ao contrário do livro... as dores passavam...